German for English Speakers

  English German Dear Mrs. Mayer, Sehr geehrte Frau Mayer, Dear Mr. Mayer Sehr geehrter Herr Mayer, Dear Sir and/or Madam, Sehr geehrte Damen und Herren, Thank you in advance. Vielen Dank im Voraus Waiting for your feedback. Ich warte auf Ihre Rückmeldung. For further questions and clarifications, please do not hesitate to contact us. Für weitere Fragen und Klärungen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Thank you for your quick answer. Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Sincere regards. Mit freundlichen Grüßen. Yours sincerely. Mit freundlichem Gruß. Looking forward to hearing from you soon. Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören. I am sorry. Es tut mir leid. We look forward to your reply. Wir freuen uns auf Ihre Antwort. Thank you in advance. Ich bedanke mich im Voraus! Please bear with me. Ich bitte um Verständnis. Business German During Meetings English German Excuse me. Entschuldigen Sie. Allow me? Gestatten Sie? Please note down. Notieren Sie bitte. Pay attention! Passen Sie a...

der Küche - In the Kitchen  Katrin: Mutti, was machst du denn da? Ist das Wienerschnitzel?  Mutter: Ja, dein Lieblingsessen natürlich. Katrin: Toll!  Mutti: Aber Katrin, ich hab' gerade entdeckt, dass wir keine Kartoffeln für die Pommes frites haben. Kannst du mir schnell Kartoffeln bei EDEKA holen?  Katrin: Ja, das kann ich. Brauchst du sonst noch etwas?  Mutter: Wenn es ein paar schöne Gurken gibt, wäre das auch gut.  Katrin: Und Brötchen?  Mutter: Nee, das haben wir schon.  Katrin: OK, dann bin ich gleich wieder da. Dialog 1: In der Küche - In the Kitchen Katrin: Mutti, was machst du denn da? Ist das Wienerschnitzel?  Mutter: Ja, dein Lieblingsessen natürlich  Katrin: Toll!  Mutti: Aber Katrin, ich hab' gerade entdeckt, dass wir keine Kartoffeln für die Pommes frites haben. Kannst du mir schnell Kartoffeln bei EDEKA holen?  Katrin: Ja, das kann ich. Brauchst du sonst noch etwas?  Mutter: Wenn es ein paar schön...

  Also –   So “Also, über was haben wir geredet?” So, what were we talking about? “Also, gehen wir?” So, shall we go? “Also, was willst du trinken?” So, what do you want to drink? Ist schon gut   – It’s alright/Don’t worry/Forget it “Ich habe dein Buch nicht mitgebracht!” I didn’t bring your book with me! „Ist schon gut! Du kannst es nächstes mal mitbringen!“ It’s alright! You can bring it next time! Geht schon  – It’s OK / It’s fine Wird schon –  It will be OK / It will be fine / You will get there. Macht nichts  – Doesn’t matter Egal  – Either way is fine / I’m not bothered “Magst du Marmorkuchen oder Pflaumenkuchen?”  Do you want marble cake or plum cake? “Egal”  I don’t mind. Longer version: “Das ist mir egal.” Also used in anger to tell someone you don’t care: “Es ist mir egal, was du willst!”  I don’t care what you want! *** Was ist denn mit dir los? –  What’s up with you, exactly?  (If someone seems a little ‘off’). Was ...

  Acusativ Dativ Mix bis ab an durch aus auf entlang bei hinter gegen entlang in um nach neben   von über   zu unter     vor     zwischen Akkusativ La preposición  durch  se utiliza para indicar movimiento a través de algo. Sie schlendern durch die Stadt. Iban caminando por la ciudad. Der Fluss fließt durch das Dorf. El rio va a través del pueblo. La preposición  entlang  se utiliza para indicar movimiento en paralelo. Wir laufen die Straße entlang. Paseamos a lo largo de la calle. Der Hund rennt den Zaun entlang. El perro está corriendo a lo largo de la valla. La preposición  gegen  se utiliza para indicar que un objeto está apoyado en contacto. Er lehnt sich gegen die Mauer. Se apoya contra del muro. Sie tritt mit dem Fuß gegen die Wand. Dio una patata al muro. La preposición  um  se utiliza para indicar movimiento alrededor de un punto central. Wir fahren um das Gebäude herum. Rodeamos el edificio en coche. De...